-
1 подзарядка батареи
Русско-английский глоссарий по космической технике > подзарядка батареи
-
2 восстанавливать заряд
Makarov: recharge a battery, recharge a storage batteryУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать заряд
-
3 подзаряд аккумулятора
1) Military: battery recharge2) Engineering: additional charge, recharge of a secondary cell3) Electronics: boost chargeУниверсальный русско-английский словарь > подзаряд аккумулятора
-
4 напряжение зарядки АКБ
Electrical engineering: Battery recharge voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение зарядки АКБ
-
5 восстанавливать заряд
Русско-английский технический словарь > восстанавливать заряд
-
6 восстанавливать заряд
Русско-английский политехнический словарь > восстанавливать заряд
-
7 заряд
* * *заря́д м. эл. взр.
chargeвзрыва́ть заря́д в шпу́ре — set off [fire] a charge in a blast-holeво вре́мя заря́да или разря́да — on charge or discharge (of a storage battery)восстана́вливать заря́д — recharge a (storage) batteryдержа́ть заря́д — retain the charge (of a storage battery)досыла́ть заря́д взр. — push back [in] a chargeприобрета́ть заря́д — acquire [assume, come by] a [the] chargeпроизводи́ть забо́йку заря́да ВВ взр. — tamp [steam] a chargeста́вить на заря́д — put on charge (of a storage battery)заря́д аккумуля́торной батаре́и — chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и при постоя́нном напряже́нии — constant-voltage chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уравни́тельный — equalizing chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уско́ренный ( подзаряд) — boost chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, форси́рованный — forced chargeзаря́д а́тома — atomic chargeзаря́д взры́вчатого вещества́ — explosive chargeглубоко́ зало́женный заря́д взр. — deep-seated chargeедини́чный заря́д эл. — unit chargeизбы́точный заря́д эл. — surplus chargeиниции́рующий заря́д взр. — detonating [initiating] chargeка́мерный заря́д взр. — chamber chargeкотлово́й заря́д взр. — sprung-hole chargeкумуляти́вный заря́д взр. — shaped chargeлине́йный заря́д эл. — linear chargeнаведё́нный заря́д эл. — induced chargeнулево́й заря́д эл. — zero chargeобъё́мный заря́д эл. — space [bulk] chargeоста́точный заря́д эл. — residual charge, electric residueотказа́вший заря́д взр. — misfired [misfired charge]преде́льный заря́д взр. — charge limitпростра́нственный заря́д эл. — space chargeразноимё́нный заря́д эл. — unlike chargeрассредото́ченный заря́д взр. — decked [divided] chargeрезульти́рующий заря́д эл. — net chargeсвобо́дный заря́д эл. — free chargeзаря́д с возду́шным промежу́тком взр. — (air-)cushioned chargeсвя́занный заря́д эл. — bound chargeсква́жинный заря́д — deep-hole chargeсо́бственный заря́д эл. — self-chargeсосредото́ченный заря́д взр. — concentrated chargeсплошно́й заря́д эл. — continuous chargeстати́ческий заря́д эл. — electrostatic chargeто́чечный заря́д эл. — point chargeудлинё́нный заря́д взр. — extended chargeфикти́вный заря́д эл. — fictituous chargeшпурово́й заря́д взр. — blast-hole chargeэлемента́рный заря́д эл. — elementary chargeзаря́д ядра́ — nuclear [nucleus] charge* * * -
8 аккумулятор
маккумуля́тор разряди́лся — the battery is flat
заряди́ть/перезаряди́ть аккумуля́тор — to charge/to recharge the battery
-
9 быстроперезаряжаемая батарея
Automobile industry: quickly recharge batteryУниверсальный русско-английский словарь > быстроперезаряжаемая батарея
-
10 подзарядка
-
11 день за днём
•Operating day after day at low efficiency makes the machine more expensive the more you use it.
* * *День за днем-- The battery is discharged for one minute a day, day after day, followed by a recharge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > день за днём
-
12 подзарядка
ж. эл.booster charge, rechargeподзаря́дка батаре́и — recharging of a battery
-
13 заряд
м. эл. взр. charge -
14 перезаряд
overcharge
(избыточный)
- (повторный) — recharge
- (аккумулятора повышенным током) — (battery) overchargeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перезаряд
См. также в других словарях:
recharge your batteries — phrase to rest after being very busy, so that you will be ready to start working again She needs to take a break to recharge her batteries. Thesaurus: to rest, relax or do nothingsynonym Main entry: recharge * * * recharge your batteries see ↑ … Useful english dictionary
recharge — UK [riːˈtʃɑː(r)dʒ] / US [ˌrɪˈtʃɑrdʒ] verb [transitive] Word forms recharge : present tense I/you/we/they recharge he/she/it recharges present participle recharging past tense recharged past participle recharged to put more power into a battery •… … English dictionary
recharge — re|charge [ ,ri tʃardʒ ] verb transitive to put more power into a BATTERY recharge your batteries to rest after being very busy, so that you will be ready to start working again ╾ re|charge|a|ble adjective … Usage of the words and phrases in modern English
recharge — [riːˈtʃɑːdʒ] verb [T] to put more power into a BATTERY • recharge your batteries to rest after being very busy, so that you will be ready to start working again[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
recharge — UK US /ˌriːˈtʃɑːdʒ/ verb [I or T] ► to put more power into a piece of electrical equipment that uses a battery by connecting it to an electricity supply: »We use solar panels to recharge the battery. »Where can I recharge my mobile? »You can… … Financial and business terms
Recharge — can mean: *Groundwater recharge, a hydrologic process where water moves to groundwater *Surface water recharge, a hydrologic process where water runs off to surface watercourses *Rechargeable battery, an electronic battery that can be recharged… … Wikipedia
battery — UK US /ˈbætəri/ noun [C] ► a device that produces electricity to provide power for cars, radios, etc.: charge/recharge a battery »I need to recharge the batteries for my camera. »a rechargeable battery »a battery powered vehicle ● a battery of… … Financial and business terms
recharge your batteries — recharge (your) batteries to rest and get back your energy and interest in things. They took a short vacation to recharge their batteries before starting work on their next project. Etymology: based on the literal meaning of recharging a battery… … New idioms dictionary
recharge batteries — recharge (your) batteries to rest and get back your energy and interest in things. They took a short vacation to recharge their batteries before starting work on their next project. Etymology: based on the literal meaning of recharging a battery… … New idioms dictionary
recharge — (v.) early 15c., to reload (a vessel), from RE (Cf. re ) again, back + CHARGE (Cf. charge) load (q.v.); modeled on M.Fr. rechargier (13c.). Meaning re power a battery is from 1876. Related: Recharged; recharging. The noun is recorded from 1610s … Etymology dictionary
recharge — ► VERB 1) charge (something, especially a battery) again. 2) return to a normal state of mind or strength after exertion. DERIVATIVES rechargeable adjective recharger noun … English terms dictionary